المعتمد بن عباد ( رعي الجمال خير لي من رعي الخنازير)

صلاح الدين تيمقلين

(رعي الجمال خير لي من رعي الخنازير).

هذه هي العبارة المأثورة الصحيحة التي قالها المعتمد بن عباد:
غير أن هذه العبارة غُيّرت وصُحّفت، وحُوّرت وحُرّفت، ودُقّت وطُحِنت، ثم شُرِحت وفُسِّرت، وأدلى فيها القاصي والداني، وكل واحد حاول أن يكتبها حسب مزاجه الخاص، وفي النهاية تحصلنا على عبارات شارحة للعبارة الأصل خاصة الأولى:
لَأَنْ أرعى الإبل عند ابن تاشفين خير من أن أرعى الخنازير عند (ألفونسو).
لَأَنْ أرعى الإبل في صحراء المغرب خير من أن أرعى الخنازير في قشتالة.
لَأَنْ أرعى الإبل في صحراء المغرب خير من أن أرعى الخنازير في أوربا.
لَأَنْ أرعى الإبل في المغرب خير من أن أرعى الخنازير في اسبانيا.

» جواز سفر ورخصة سياقة الجمال والحمير